Prevod od "že tě ještě" do Srpski


Kako koristiti "že tě ještě" u rečenicama:

Nemyslel jsem, že tě ještě někdy uvidím.
Mislio sam da te vise necu vidjeti.
Doufám, že tě ještě někdy uvidím.
Nadam se, da æu te još neki put videti.
Edmunde, nečekal jsem, že tě ještě spatřím.
Edmunde! Nisam oèekivao da æu te opet videti.
Nečekala jsem, že tě ještě uvidím.
Nisam oèekivala da æu te ponovo videti.
Pheebs, jak to, že tě ještě nepolíbil?
Фибс, не могу да верујем да те још није пољубио.
Nemyslela jsem si, že tě ještě uvidím.
Mislila sam da te više nikad' neæu videti.
Je příjemné vědět, že tě ještě dokážu rozesmát.
Lepo je znati da još uvek mogu da te nasmejem.
Nečekal jsem, že tě ještě uvidím.
Nisam mislio da æu te opet videti.
Nemyslel jsem, že tě ještě uvidím.
Нисам мислио да ћеш поновно доћи.
Nečekal jsem, že tě ještě někdy uvidím.
Mislio sam da te više neæu vidjeti.
Řekni mi, že tě ještě uvidím.
Реци ми да ћу те видети поново.
Nemyslela jsem, že tě ještě uvidím.
NISAM MISLILA DA ÆU TE IKAD VIŠE VIDJETI.
Nemůžu uvěřit, že tě ještě nějaký chlap neulovil.
Ne mogu da verujem da te neki momak veæ nije pokupio.
Nedoufal jsem, že tě ještě uvidím.
Nisam verovao da æu te opet videti. Ni ja tebe.
Nečekala jsem, že tě ještě uslyším.
Mislila sam da te nikad više neæu èuti. Nemam puno vremena.
Nemyslel jsem si, že tě ještě uvidím.
Ne bih se kladio da æu te ovde naæi.
No, připouštím, že jsem si nemyslel, že tě ještě někdy uvidím.
Pa, moram da priznam, pitao sam se hoæu li te ikada videti.
Myslela jsem, že se chci usadit, ale když jsem tě tehdy zase viděla, tak jsem si uvědomila, že tě ještě mám plnou hlavu.
Mislila sam da hoæu da se skrasim, ali kada sam te videla pre neko veèe, shvatila sam da te nisam prebolela.
Nevěřila jsem, že tě ještě uvidím.
Æao, mama. Nisam znala da li æu te videti opet.
Nečekala jsem, že tě ještě někdy uvidím.
Nisam oèekivala da te ponovo vidim.
Nevěřila jsem, že tě ještě někdy uvidím.
Нисaм мислилa дa ћу тe oпeт видeти.
Také jsem nečekal, že tě ještě někdy uvidím.
Ni ja nisam oèekivao da æu vas ponovo videti.
Nemyslela jsem si, že tě ještě někdy uvidím.
Nisam mislil da æu te opet vidjeti.
Proč si pořád myslím, že tě ještě můžu oblafnout?
Не знам зашто мислим да могу било шта да ти сакријем.
Nemyslel jsem si, že tě ještě někdy uvidím.
Nisam mislio da æu te videti.
Máš štěstí, že tě ještě nevyhodil.
Imaš sreæu što te nije šutnuo.
Ani jsem nedoufal, že tě ještě někdy uvidím.
Mislio sam da te više neæu videti.
Doufal jsem, že tě ještě uvidím, synu.
Nadao sam se da æu te opet videti, sine moj.
Ahoj, nebyl jsem si jist, že tě ještě nikdy uvidím po minulém týdnu.
Zdravo. Nisam bio siguran da æu te opet vidjeti nakon prošlog tjedna.
Nevěřil jsem, že tě ještě někdy uvidím.
Mislio sam da te nikad više neæu videti.
Nemyslela jsem, že tě ještě někdy uvidím.
Nisam mislila da æu te ponovo videti.
Nikdy jsem si nemyslel, že tě ještě uvidím.
Nisam se nadao da æu te ikad više sresti.
Neříkej mi, že tě ještě nikdo nepožádal ani o tanec.
Сада ћеш да ми кажеш да те нико није питао да играш са њим?
Nemyslel jsem si, že tě ještě někdy v tomto sále uvidím.
Нисам веровао да ћу те више икада видети у овој дворани.
Nikdy jsem si nemyslela, že tě ještě uvidím.
Mislila sam da te više nikada neæu videti.
Není tu alespoň malá šance, že tě ještě někdy uvidím?
Да ли постоји и мало шансе да ћу те поново видети?
Doufám, že tě ještě někdy uvidíme.
Надам се да ћемо те још виђати.
Byly časy, kdy jsem si nemyslel, že tě ještě někdy uvidím.
Bilo je vrijeme kad ja nisam bio siguran dali æu te opet vidjeti.
Doufala jsem, že tě ještě uvidím.
Ocekivala sam da te opet vidim.
Nevěřil jsem, že tě ještě uvidím.
Prokletstvo! Nisam mislio bih te opet vidim.
Nečekal jsem, že tě ještě uvidím potom, co se stalo na křtinách.
Nisam ocekivao da cu te opet videti posle krštenja.
0.82495498657227s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?